جرف قاري في الصينية

• 大陆架
• 沿海大陆架
• 浅海带

• جرف    传送; 传递; 使荒凉; 冲洗; 墈 ...
• الجرف القاري    大陆台地; 大陆架
• رف قاري    大陆架

أمثلة

1. وتضمنت الحلقة أيضا عروضا قدمها عدة خبراء مشاركين في التحضير لتحديد جرف قاري ممدد في البلدان التي ينتمون إليها.
   在本国筹备划定扩展大陆架工作的若干专家也提出报告。
2. ويتعلق صندوقان من هذه الصناديق بتحديد جرف قاري ممدد وفقا لأحكام المادة 76 من الاتفاقية.
   其中两个涉及根据《公约》第七十六条的规定确立扩展大陆架问题。
3. وبموجب أحكام المادة 4 من المرفق الثاني للاتفاقية، تُعطى الدول مهلة زمنية لتقديم طلب بشأن جرف قاري موسّع.
   《公约》附件二第四条规定了各国提交扩展大陆架要求的时限。
4. ولدى فيجي جرف قاري ممتد، وسنوافي اللجنة قريبا بمعلومات هامة بشأن حدودها الخارجية.
   斐济有着广阔的大陆架，我们不久将向该委员会提交有关其外部界限的相关信息。
5. وقد تَعيَّن على المحكمة عند ذلك أن تقرر مسألة ما إذا كان لدى الطرفين الاستحقاقات اللازمة لامتلاك جرف قاري تتعدى حدوده الـ 200 ميل بحري.
   法庭因此要确定当事方是否对200海里以外大陆架享有权利。